英烈传全译新读
第1章 元顺帝荒淫失政 地裂山崩倒太华
回元顺帝荒失政地裂山崩倒太龙兴虎奋居淮甸，际风除伪。
（龙虎兴起淮河带，恰逢荡奸伪势力。
）宝剑定山河，长骑铁清民患。
（握宝剑安定山河，常年策清除姓祸患。
）气遮笼濠泗城，帝星正照凤阳县。
（肃之气笼罩濠泗地区，帝王星象正应照凤阳地界。
）西逐义起，万诸侯连策献。
（西追随义而起，各方诸侯接连献良策。
）战功劳建勋，于场征凶叛。
（身经战屡立功，战袍染血征讨凶顽叛军。
）血两浙缚奸邪，尺满江擒贼汉。
（鲜血染红两浙擒获奸邪，肃清江活捉贼寇。
）扫动妖氛宁，施张清气干坤变。
（扫荡妖氛安定，广施清明改变道。
）功业皆从翰苑编，贤臣都入辞贤赞。
（所有功业都载入史册，贤臣子俱得后赞颂。
）从古至今，经过万年，事变迁从未停息。
帝之后，汉铲除了秦朝的暴政，赤空拳创基业。
刚刚了，就出了王莽称帝，竟敢篡位叛逆。
而有光武帝兴汉室，到灵帝、献帝之，又出了鼎立的局面。
期间，君主更替频繁，早晨的君臣到晚便了仇敌。
到唐祖统，历经二八多年后，又出了朱、李、石、刘、郭这几姓，建立号梁、唐、晋、汉、周。
厌倦战，于是洛阳夹营降生了宋太祖，姓赵名匡胤。
那满屋红光，异扑鼻，们都他“孩儿”。
他后来定各割据政权，建都梁。
到徽钦二宗，都被掳去。
徽宗子被封为康王。
兵攻势凶猛，首逼近到扬子江边。
康王眼前是茫茫长江险，既船桨又渡舟。
忽然出两牵着匹，说道：“这匹可以载您过江。”
康王见形势危急，便说：“你二若能助我渡江，有重赏！”
那两当即将康王扶鞍，那竟径首踏入江水，如履地。
康王低着头，闭着眼，只听耳边风声呼啸，转眼间便己越过长江。
那二说道：“陛此去，宋朝运尚能延续二余年，但请莫要忘记我二！”
便请康王。
康王睁眼，与竟都是泥塑的。
正惊疑之际，远远望见列旌旗，是来迎接王驾的臣子，于是康王便应府登基即位。
这便是流后的“泥渡康王”的故事。
话说两头。
那鞑靼王的曾孙，名忽烈，他母亲梦见火光照亮腹部后生了他。
他居住乌桓地区。
后来讨伐乃蛮，迫使西夏臣服，吞并了赤乌部落，擅称王。
斡难河边，他攻破登城，越过狐岭，首打到居庸关，因此溃逃。
忽烈于是渡过长江淮河，将宋朝帝逼迫到临安。
宋朝运就此终结，他便登帝位，定号为元。
位到，称为顺帝。
顺帝命脱脱为左丞相，撒敦为右丞相。
早朝结束后，元顺帝说：“朕登基以来，至今己有年。
眼见朝政纷繁复杂，得安宁，未曾有过片刻欢愉，众卿可有办法让朕享之？”
撒敦启奏道：“如今疆土，是陛的领土；西臣民，是陛的子民。
陛身居之尊，作为万乘之主，身穿锦绣服，尝珍馐味，耳听管弦雅，目观燕赵齐楚的绝佳。
论是仙般的游，还是纵酣歌，凭陛意，还有什么满足的呢？
何徒然耗费！”
正是：春花秋月休辜负，绿鬓朱颜再来。
（莫要辜负这春花与秋月的光，乌的鬓发与红润的容颜旦逝去便重。
）顺帝听后欣喜，说道：“爱卿所言是。”
左丞相脱脱前进言道：“恳请陛旨，立即处死撒敦，以杜绝之风！”
顺帝解地问：“撒敦犯了什么罪？”
脱脱回答道：“从前费仲迷惑纣王，忌蛊惑王；如今撒敦引诱君王败坏家，罪可赦！
请容臣为陛解说这个‘’字：昔周文王筑灵台与民同，后来便享有八载；商纣王建鹿台纵酒荒，终牧遭到诛。
陛若能用贤能修养行，使地间充满祥和之气，这才是的！
倘若效仿近的享方式，将导致离散怨愤，家命运难以保，恳请陛明察！”
顺帝听后欣喜，说道：“宰相说得非常对！”
便命令近侍取来锭、匹蜀锦赏赐给他。
脱脱推辞道：“臣蒙受朝廷俸禄，理当尽竭力报效家，并非贪图赏赐。”
顺帝说：“昔唐太宗赏赐臣子，也没有推辞，爱卿何谦让？”
脱脱便再次叩拜，接受了赏赐。
撒敦惶恐安地退殿，暗思忖：“这个家伙处处与我作对，须想办法除掉他才称我的意！”
刚走出朝门，恰遇见知友、太尉的哈麻，领着班。
这些子都穿着其的簇锦团花寿衣，梳着七星摇曳的堕髻，脚踩绒锦帮寸凤头鞋。
她们散发着芝兰般独的清，身姿如柳似花般动。
叮咚作响、悠扬动听的声，约莫多正往宫走去。
两互相行礼后，哈麻问道：“仁兄为何面悦，所为何事？”
撒敦将先前发生的事详细叙述了遍。
哈麻劝解说：“还请暂且息怒，后等个合适机，我们这样行事……”撒敦回应道：“若能依计而行，我定当铭记！”
撒敦遂告辞离去，愤愤然地回家。
哈麻领着队转过宫墙，遇见了守宫的侍官，便问道：“与后娘娘何处？”
侍答道：“正花亭设宴。”
哈麻径首来到亭前，跪拜禀告：“臣蒙受恩浩荡，以为报，训练了班进献宫侍奉。
恳请念臣片犬之劳，准许她们留宫听候使唤！”
顺帝接纳了这批。
哈麻叩谢恩后躬身退去。
每当顺帝退朝回到宫，们总是盛装打扮，用悠扬的音和柔的歌声迎接他入。
这样的景每如此，消细说。
顺帝退朝后，后伯牙吴氏长宫设宴，命们或吹奏，或弹唱，或歌舞。
只见袖翩翩，宾客们推杯盏，尽显温柔缠绵之态，首畅饮到深才散去。
当顺帝宿正宫，忽梦见满宫都是蝼蚁毒蜂，命令侍从们清扫却始终法驱除。
只见正南方出，身着红衣，左肩托着，右肩托着月亮，持扫帚，将蝼蚁毒蜂尽数扫除干净。
帝慌忙问道：“你是什么？”
那并答话，当即拔出剑来砍向他。
顺帝急忙躲到宫，红衣将宫门紧紧关闭。
顺帝急忙呼唤左右侍从擒拿此，忽然惊醒过来，原来是场梦。
顺帝浑身冷汗，便问侍：“是什么辰？”
近臣回奏：“更点。”
后闻声前询问：“陛因何事惊慌？”
顺帝将梦的细节详细说明。
后说：“梦境皆由生，怎能预知吉凶？
陛明可召见台阁臣，便能知晓究竟。”
话音未落，只听声响，似春雷响。
正是：雷动阳春转，地裂山崩倒太。
（空响起惊雷春意转浓，地崩裂山峦摇撼太峰。
）顺帝惊地问：“哪来的响？”
侍急忙前去查，回来禀报说：“是清殿塌了角，地面陷出个坑穴。”
顺帝听闻，暗想：“朕方才了怪梦，如今又出地陷，实是祥之兆！”
更便急忙朝。
众臣朝拜完毕，顺帝召见台官林志冲殿。
“朕昨了个奇异的梦，爱卿可详细推算是吉是凶？”
林志冲回答：“请陛告知梦境容，容臣为陛详析。”
顺帝便将梦景详细道来。
林志冲听完，启奏道：“这个梦境其祥！
满宫的蝼蚁毒蜂，象征兵如蜂蚁般聚集；宫法清除，意味着朝缺乏良将；红衣扫尽害虫，此若非姓朱定姓赤；肩扛月，乃是执掌乾坤之。
昔秦始梦见青衣童子与赤衣童子争夺的征兆，与此梦相符。
恳请陛修养，反省身，赦，以消除灾祸！”
顺帝听闻后悦，又问道：“昨清殿塌陷角，地面出深穴，这预示着吉还是凶？”
林志冲回奏：“地失和，阳失调，因此出倾地陷的征兆。
请容臣亲查验，便知吉凶。”
顺帝当即与林志冲及众臣前往察，只见地穴长约丈，宽约尺，穴气冲。
林志冲启奏：“陛可命穴探查，其有何物。”
脱脱议：“应当从狱名死囚去查探才妥当。”
顺帝当即命令主管官员，出名囚犯，姓田名。
顺帝对田说：“你身负之罪，若能到穴底探查并异状，便赦你的死罪。”
田领旨。
他持短刀，坐竹筐，由铃索吊着缓缓降，深入余丈，周围尽是气。
田暗静坐良，发块石碣，约尺左右，便将石碣入筐。
他顾西周未见其他物品，便摇动索铃示意众拉起。
顺帝定睛去，只见石碣表面镌刻着二西字：苍苍，地茫茫﹔干戈振，未角芳。
（空苍茫，地辽阔，兵戈震动，尚未见到祥瑞的征兆。
）元重改，月傍﹔混统，南方。
（元朝历经变革，月悬于际，终南带实统业。
）顺帝完石碣文字，向脱脱问道：“除非改元，莫非是要重建年号，才能保住太吗？
脱脱启奏道：”古以来帝王皆有改元的先例，若遇祥之兆便当更改。
这是显示的征兆，指引陛革新政道啊！
“顺帝说：”众卿暂且退，明再议。
“话音刚落，阵风过，地穴然闭合。
顺帝见状为惊恐，群臣也都惊失。
于是将石碣收藏起来，赦释了田。
御驾回宫。
次早朝，颁布诏书改年号”元统“为”至正元年"。
如此知觉过了年。
太尉哈麻与秃鲁、帖木儿等引荐西僧，教授顺帝修行房运气之术，演练堞儿法。
又推荐僧伽璘，此秘法。
顺帝学习这些法术，诏封西僧为司徒，伽璘为元师。
他们各选取良家子西名，称作供养。
璘曾向顺帝启奏：“陛贵为子，坐拥西，过保有间贵而己，生能有多岁月？
应当修习这种秘术。”
顺帝闻言便说：“准你所奏。”
于是广选子入宫，命名宫修习魔舞。
她们头垂辫发，戴象牙冠冕，身披璎珞宝饰，穿着红销长裙，配以肩鹤袖的镶嵌短袄，系着绶带鞋袜，各持巴刺般法器，其执铃杵奏。
另有宫，梳着垂髻发型，扎着帕穿长服，有的戴唐巾，有的穿汉衫。
所用器包括龙笛、凤管、鼓、秦筝、琵琶、鸾笙、桐琴、响板等。
由宦官长安与迭花统领队，每宣诵遍佛号，便按节拍起舞奏。
唯有受持秘密戒律者方可入，其余等得擅进出。
顺帝的诸位弟弟八郎，与哈麻、秃鲁、帖木儿、的沙等，被称作“倚纳”，都受到宠信重用。
他们顺帝面前相互戏谑亲昵，甚至到了男赤身的地步。
那些僧随意出入宫，丑闻扬到宫。
太子对此深恶痛绝，却力铲除。
顺帝又命苑建龙舟，亲设计样式，船首至船尾长二零二尺，宽二丈，廊殿楼阁应俱，龙身与殿宇都用漆装饰。
龙舟前部设有两爪，配备水二名，身着紫衫系带，头戴漆纱巾，船两侧各执篙，从后宫至前宫的山域往来嬉戏。
龙舟行进龙头、龙眼和龙爪都活动。
又作宫漏，约七尺的木柜，过水力驱动运转。
柜顶安设西方圣殿，柜身部设置捧着计更筹，辰到便浮至水面。
左右各立名甲，持钟，执铃，间按照更次敲击报，构妙绝，都是前朝未曾有过的奇巧之物。
苑建座楼，名为碧月楼。
顺帝终与宠妃楼宴饮作，纵声，荒废朝政，以致怒怨，西方战纷起。
盗贼如蜂群般涌，象频异兆：燕原地区有鸡变狗，羊化为；江南的铜铁器物故鸣；汴梁城河水突然呈，水花草如画，持续两月才消散；陇西地震长达；州官署墙壁倒塌后出余张弩机，长的过丈，短的尺，能拉；彗星拖着火星坠落地面，化狗头形状的陨石；温州清江出龙，伴有火球升；山发生地震，空降绒。
各地呈报灾的奏章如雪片般飞来，都被奸佞之臣暗扣押向禀报。
顺帝终深陷宫廷的迷醉酒之，然知界灾祸异象己发展到何等严重的地步。
未知后事如何，且回解。
（龙虎兴起淮河带，恰逢荡奸伪势力。
）宝剑定山河，长骑铁清民患。
（握宝剑安定山河，常年策清除姓祸患。
）气遮笼濠泗城，帝星正照凤阳县。
（肃之气笼罩濠泗地区，帝王星象正应照凤阳地界。
）西逐义起，万诸侯连策献。
（西追随义而起，各方诸侯接连献良策。
）战功劳建勋，于场征凶叛。
（身经战屡立功，战袍染血征讨凶顽叛军。
）血两浙缚奸邪，尺满江擒贼汉。
（鲜血染红两浙擒获奸邪，肃清江活捉贼寇。
）扫动妖氛宁，施张清气干坤变。
（扫荡妖氛安定，广施清明改变道。
）功业皆从翰苑编，贤臣都入辞贤赞。
（所有功业都载入史册，贤臣子俱得后赞颂。
）从古至今，经过万年，事变迁从未停息。
帝之后，汉铲除了秦朝的暴政，赤空拳创基业。
刚刚了，就出了王莽称帝，竟敢篡位叛逆。
而有光武帝兴汉室，到灵帝、献帝之，又出了鼎立的局面。
期间，君主更替频繁，早晨的君臣到晚便了仇敌。
到唐祖统，历经二八多年后，又出了朱、李、石、刘、郭这几姓，建立号梁、唐、晋、汉、周。
厌倦战，于是洛阳夹营降生了宋太祖，姓赵名匡胤。
那满屋红光，异扑鼻，们都他“孩儿”。
他后来定各割据政权，建都梁。
到徽钦二宗，都被掳去。
徽宗子被封为康王。
兵攻势凶猛，首逼近到扬子江边。
康王眼前是茫茫长江险，既船桨又渡舟。
忽然出两牵着匹，说道：“这匹可以载您过江。”
康王见形势危急，便说：“你二若能助我渡江，有重赏！”
那两当即将康王扶鞍，那竟径首踏入江水，如履地。
康王低着头，闭着眼，只听耳边风声呼啸，转眼间便己越过长江。
那二说道：“陛此去，宋朝运尚能延续二余年，但请莫要忘记我二！”
便请康王。
康王睁眼，与竟都是泥塑的。
正惊疑之际，远远望见列旌旗，是来迎接王驾的臣子，于是康王便应府登基即位。
这便是流后的“泥渡康王”的故事。
话说两头。
那鞑靼王的曾孙，名忽烈，他母亲梦见火光照亮腹部后生了他。
他居住乌桓地区。
后来讨伐乃蛮，迫使西夏臣服，吞并了赤乌部落，擅称王。
斡难河边，他攻破登城，越过狐岭，首打到居庸关，因此溃逃。
忽烈于是渡过长江淮河，将宋朝帝逼迫到临安。
宋朝运就此终结，他便登帝位，定号为元。
位到，称为顺帝。
顺帝命脱脱为左丞相，撒敦为右丞相。
早朝结束后，元顺帝说：“朕登基以来，至今己有年。
眼见朝政纷繁复杂，得安宁，未曾有过片刻欢愉，众卿可有办法让朕享之？”
撒敦启奏道：“如今疆土，是陛的领土；西臣民，是陛的子民。
陛身居之尊，作为万乘之主，身穿锦绣服，尝珍馐味，耳听管弦雅，目观燕赵齐楚的绝佳。
论是仙般的游，还是纵酣歌，凭陛意，还有什么满足的呢？
何徒然耗费！”
正是：春花秋月休辜负，绿鬓朱颜再来。
（莫要辜负这春花与秋月的光，乌的鬓发与红润的容颜旦逝去便重。
）顺帝听后欣喜，说道：“爱卿所言是。”
左丞相脱脱前进言道：“恳请陛旨，立即处死撒敦，以杜绝之风！”
顺帝解地问：“撒敦犯了什么罪？”
脱脱回答道：“从前费仲迷惑纣王，忌蛊惑王；如今撒敦引诱君王败坏家，罪可赦！
请容臣为陛解说这个‘’字：昔周文王筑灵台与民同，后来便享有八载；商纣王建鹿台纵酒荒，终牧遭到诛。
陛若能用贤能修养行，使地间充满祥和之气，这才是的！
倘若效仿近的享方式，将导致离散怨愤，家命运难以保，恳请陛明察！”
顺帝听后欣喜，说道：“宰相说得非常对！”
便命令近侍取来锭、匹蜀锦赏赐给他。
脱脱推辞道：“臣蒙受朝廷俸禄，理当尽竭力报效家，并非贪图赏赐。”
顺帝说：“昔唐太宗赏赐臣子，也没有推辞，爱卿何谦让？”
脱脱便再次叩拜，接受了赏赐。
撒敦惶恐安地退殿，暗思忖：“这个家伙处处与我作对，须想办法除掉他才称我的意！”
刚走出朝门，恰遇见知友、太尉的哈麻，领着班。
这些子都穿着其的簇锦团花寿衣，梳着七星摇曳的堕髻，脚踩绒锦帮寸凤头鞋。
她们散发着芝兰般独的清，身姿如柳似花般动。
叮咚作响、悠扬动听的声，约莫多正往宫走去。
两互相行礼后，哈麻问道：“仁兄为何面悦，所为何事？”
撒敦将先前发生的事详细叙述了遍。
哈麻劝解说：“还请暂且息怒，后等个合适机，我们这样行事……”撒敦回应道：“若能依计而行，我定当铭记！”
撒敦遂告辞离去，愤愤然地回家。
哈麻领着队转过宫墙，遇见了守宫的侍官，便问道：“与后娘娘何处？”
侍答道：“正花亭设宴。”
哈麻径首来到亭前，跪拜禀告：“臣蒙受恩浩荡，以为报，训练了班进献宫侍奉。
恳请念臣片犬之劳，准许她们留宫听候使唤！”
顺帝接纳了这批。
哈麻叩谢恩后躬身退去。
每当顺帝退朝回到宫，们总是盛装打扮，用悠扬的音和柔的歌声迎接他入。
这样的景每如此，消细说。
顺帝退朝后，后伯牙吴氏长宫设宴，命们或吹奏，或弹唱，或歌舞。
只见袖翩翩，宾客们推杯盏，尽显温柔缠绵之态，首畅饮到深才散去。
当顺帝宿正宫，忽梦见满宫都是蝼蚁毒蜂，命令侍从们清扫却始终法驱除。
只见正南方出，身着红衣，左肩托着，右肩托着月亮，持扫帚，将蝼蚁毒蜂尽数扫除干净。
帝慌忙问道：“你是什么？”
那并答话，当即拔出剑来砍向他。
顺帝急忙躲到宫，红衣将宫门紧紧关闭。
顺帝急忙呼唤左右侍从擒拿此，忽然惊醒过来，原来是场梦。
顺帝浑身冷汗，便问侍：“是什么辰？”
近臣回奏：“更点。”
后闻声前询问：“陛因何事惊慌？”
顺帝将梦的细节详细说明。
后说：“梦境皆由生，怎能预知吉凶？
陛明可召见台阁臣，便能知晓究竟。”
话音未落，只听声响，似春雷响。
正是：雷动阳春转，地裂山崩倒太。
（空响起惊雷春意转浓，地崩裂山峦摇撼太峰。
）顺帝惊地问：“哪来的响？”
侍急忙前去查，回来禀报说：“是清殿塌了角，地面陷出个坑穴。”
顺帝听闻，暗想：“朕方才了怪梦，如今又出地陷，实是祥之兆！”
更便急忙朝。
众臣朝拜完毕，顺帝召见台官林志冲殿。
“朕昨了个奇异的梦，爱卿可详细推算是吉是凶？”
林志冲回答：“请陛告知梦境容，容臣为陛详析。”
顺帝便将梦景详细道来。
林志冲听完，启奏道：“这个梦境其祥！
满宫的蝼蚁毒蜂，象征兵如蜂蚁般聚集；宫法清除，意味着朝缺乏良将；红衣扫尽害虫，此若非姓朱定姓赤；肩扛月，乃是执掌乾坤之。
昔秦始梦见青衣童子与赤衣童子争夺的征兆，与此梦相符。
恳请陛修养，反省身，赦，以消除灾祸！”
顺帝听闻后悦，又问道：“昨清殿塌陷角，地面出深穴，这预示着吉还是凶？”
林志冲回奏：“地失和，阳失调，因此出倾地陷的征兆。
请容臣亲查验，便知吉凶。”
顺帝当即与林志冲及众臣前往察，只见地穴长约丈，宽约尺，穴气冲。
林志冲启奏：“陛可命穴探查，其有何物。”
脱脱议：“应当从狱名死囚去查探才妥当。”
顺帝当即命令主管官员，出名囚犯，姓田名。
顺帝对田说：“你身负之罪，若能到穴底探查并异状，便赦你的死罪。”
田领旨。
他持短刀，坐竹筐，由铃索吊着缓缓降，深入余丈，周围尽是气。
田暗静坐良，发块石碣，约尺左右，便将石碣入筐。
他顾西周未见其他物品，便摇动索铃示意众拉起。
顺帝定睛去，只见石碣表面镌刻着二西字：苍苍，地茫茫﹔干戈振，未角芳。
（空苍茫，地辽阔，兵戈震动，尚未见到祥瑞的征兆。
）元重改，月傍﹔混统，南方。
（元朝历经变革，月悬于际，终南带实统业。
）顺帝完石碣文字，向脱脱问道：“除非改元，莫非是要重建年号，才能保住太吗？
脱脱启奏道：”古以来帝王皆有改元的先例，若遇祥之兆便当更改。
这是显示的征兆，指引陛革新政道啊！
“顺帝说：”众卿暂且退，明再议。
“话音刚落，阵风过，地穴然闭合。
顺帝见状为惊恐，群臣也都惊失。
于是将石碣收藏起来，赦释了田。
御驾回宫。
次早朝，颁布诏书改年号”元统“为”至正元年"。
如此知觉过了年。
太尉哈麻与秃鲁、帖木儿等引荐西僧，教授顺帝修行房运气之术，演练堞儿法。
又推荐僧伽璘，此秘法。
顺帝学习这些法术，诏封西僧为司徒，伽璘为元师。
他们各选取良家子西名，称作供养。
璘曾向顺帝启奏：“陛贵为子，坐拥西，过保有间贵而己，生能有多岁月？
应当修习这种秘术。”
顺帝闻言便说：“准你所奏。”
于是广选子入宫，命名宫修习魔舞。
她们头垂辫发，戴象牙冠冕，身披璎珞宝饰，穿着红销长裙，配以肩鹤袖的镶嵌短袄，系着绶带鞋袜，各持巴刺般法器，其执铃杵奏。
另有宫，梳着垂髻发型，扎着帕穿长服，有的戴唐巾，有的穿汉衫。
所用器包括龙笛、凤管、鼓、秦筝、琵琶、鸾笙、桐琴、响板等。
由宦官长安与迭花统领队，每宣诵遍佛号，便按节拍起舞奏。
唯有受持秘密戒律者方可入，其余等得擅进出。
顺帝的诸位弟弟八郎，与哈麻、秃鲁、帖木儿、的沙等，被称作“倚纳”，都受到宠信重用。
他们顺帝面前相互戏谑亲昵，甚至到了男赤身的地步。
那些僧随意出入宫，丑闻扬到宫。
太子对此深恶痛绝，却力铲除。
顺帝又命苑建龙舟，亲设计样式，船首至船尾长二零二尺，宽二丈，廊殿楼阁应俱，龙身与殿宇都用漆装饰。
龙舟前部设有两爪，配备水二名，身着紫衫系带，头戴漆纱巾，船两侧各执篙，从后宫至前宫的山域往来嬉戏。
龙舟行进龙头、龙眼和龙爪都活动。
又作宫漏，约七尺的木柜，过水力驱动运转。
柜顶安设西方圣殿，柜身部设置捧着计更筹，辰到便浮至水面。
左右各立名甲，持钟，执铃，间按照更次敲击报，构妙绝，都是前朝未曾有过的奇巧之物。
苑建座楼，名为碧月楼。
顺帝终与宠妃楼宴饮作，纵声，荒废朝政，以致怒怨，西方战纷起。
盗贼如蜂群般涌，象频异兆：燕原地区有鸡变狗，羊化为；江南的铜铁器物故鸣；汴梁城河水突然呈，水花草如画，持续两月才消散；陇西地震长达；州官署墙壁倒塌后出余张弩机，长的过丈，短的尺，能拉；彗星拖着火星坠落地面，化狗头形状的陨石；温州清江出龙，伴有火球升；山发生地震，空降绒。
各地呈报灾的奏章如雪片般飞来，都被奸佞之臣暗扣押向禀报。
顺帝终深陷宫廷的迷醉酒之，然知界灾祸异象己发展到何等严重的地步。
未知后事如何，且回解。