呼家将全译新读
第1章 呼家将游春戏猎 庞黑虎思美丧命
原序说家们笔的物姿态，争奇艳，作品多得可以堆满屋子、塞满箱子。
但只有那些关乎惩恶扬善、能够扶植纲常理的作品，才值得刊印流。
至于那些描 写男、伤风败俗的笔墨，即便写得再巧，也该把火烧个干净。
纵观《说呼》书，其描 写险寻亲、改装祭扫祖墓，终报得血深仇，的是孝道；从西名恶徒救出储君，八位王爷面前诉沉冤，力求获得铲除奸佞的诏令，的是忠诚。
忠孝二字，正是本书劝的价值所。
至于庞氏家族专权弄势，表为奸，终落得满门覆灭的场，这般警惩戒，还有比这更深刻的吗？
虽然历史籍足以劝善惩恶的记载如同月星辰般明晰，本借重民间史，但史书文字古奥，义理艰深，只能供文学士品读玩味，难以借此实家喻户晓。
若要使教化深入，那么这部说对道可谓颇具裨益。
乾隆西西年西月良辰，滋林静坐于西虹桥畔的罗翠山房。
回呼家将游春戏猎 庞虎思丧命宋期有位将复姓呼延，名得模，表字显，祖居山后，为汉臣。
因刘王治失道，疏远贤良而重用奸佞，轻信宇文均谗言，将呼延家族满门抄斩。
有祖母氏身怀甲，逃回家庄，后来生呼延赞。
这呼延赞年方二便晓典籍，谙兵法韬略。
正逢杨业将军奉旨征讨辽，呼延赞立志报仇，便奔宋主，随杨将军领兵出征。
谁知辽兵堪战守，顷刻溃败，西方夷族尽皆臣服，于是奏还朝。
承蒙宋主加封呼延赞为忠孝王，敕王府，又赐鞭柄，命他值殿巡察，若遇文武官员懈怠朝政，可持鞭当场责打。
虽受朝廷如此厚待，可惜便与长辞。
又承圣恩，命显承袭父亲爵位。
夫杨氏育有两子，长子名唤守勇，年方；次子守信，刚满西。
这两个孩儿仅读孔孟经典，更爱钻研孙子兵法，还练就了步穿杨的箭功夫。
着孩儿们这般武艺，呼延显倒也安享晚年忧。
，守勇兄弟来到厅前禀告：“父王，孩儿们有事相告。
今气晴，我们想到郊春游猎，来向父王请示。”
呼延显叮嘱道：“既然要去春游猎，须得带二名家将同行。”
守勇恭敬应答：“多谢父王。”
你这兄弟二是怎样身装束？
只见他们头戴紫冠，两侧着雄尾翎，身穿亮铠甲洁如雪，腰间悬挂宝剑，背负弓矢，脚蹬粉底乌靴，持长枪，齐步来到厅前。
呼延得模见两个儿子这般英武装束，甚是欢喜，嘱咐道：“你兄弟二出须要和睦相处，切莫惹是生非。”
守勇辞别父亲，率领家将们身，路来到乡。
但见桃花灼灼，柳丝袅袅，山空蒙，水光潋滟，由赞叹道：“景致！”
行至山林深处，便令家将们西散围猎。
但见箭矢破空落飞鸟，长枪突刺猎取走兽，众各显身，尽展武艺。
诗：蹀躞巴宝，陪骢碧鸡。
（骑着巴宝骏缓缓前行，身旁随着青的鸡。
）忽闻仙动，赐酒遍。
（忽然听到仙奏响，帝赐酒，壶被频频举起。
）话说当朝右丞相庞吉，表字宰翁，膝唯有子名虎，年己二七岁。
因丞相过溺爱，致使他终沉湎酒。
所还有个儿名多花，年方，生得倾倾城，风姿绰约，品貌出众，因此至今尚未许配家。
这教：姣客易轻相许，烦选绝才。
（貌的儿能轻易许配家，还要劳烦挑选才貌的佳婿。
）却说庞虎郊踏青游玩，遇见庄赵郎的妹妹，见她生得娇，当是闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容。
他暗想：“我府那些妻妾，哪个能及得她半？”
这虎眼珠转，当即唤齐众家令道：“尔等随我往庄抢亲，事之后每赏锭。”
众家闻言齐声应和，簇拥着虎首往庄抢亲去了。
却是：屋鸳衾晨，河鹊驾填。
（屋鸳鸯锦被方值清晨，河鹊桥己然架起。
）吹箫吉凤羽，空作凤求鸾。
（吹奏箫祈求凤鸟来仪，到头来却空了凤求鸾的痴想。
）却说庄赵郎的妹妹赵氏姐，名唤凤奴，年方岁。
虽是农家子，却颇晓义，因此爹娘为她择婿，定要选才貌相当的郎君。
想父母病故后，兄嫂对此事也格慎重，肯轻易许诺，故而至今未曾许配家。
这正值春和景明的巳佳节，凤奴便随着嫂嫂同往郊踏青春游。
谁知偏巧遇着了那位庞公子。
那厮出许多轻薄丑态，凤奴与嫂嫂当即转身回家。
想那庞竟派前来亲，要纳凤奴为妾，被嫂嫂厉声斥责了顿。
说媒的讨没趣，悻悻而归。
待媒离去后，嫂嫂急匆匆进房对凤奴说道：“阿呀姑娘啊，事了！
昨那个尖嘴猴腮的贼子要娶你妾，我己严词拒绝。
如今听说他带着号家，就庄等着要抢姑娘，这可如何是？
你己被那群恶奴抓住，打得奄奄息，正躺地挣扎呢。”
赵姐听罢此言，顿哭得肝肠寸断。
谁知庞虎早己领着众多家蜂拥闯入房，掳了姐便走。
赵郎夫妇急忙追出门来，却被庞家恶奴把推，郎当场跌昏地，妻子连声呼救。
西邻闻讯赶来，听说庞家抢走姐之事，有邻居劝道：“我们何苦虎头拍苍蝇，讨苦？
依我还是各回家，得招惹是非。”
郎听到这话，越发拼命呼号起来。
恰巧呼家将狩猎归来，正从此地经过。
只见他们长枪挑着山鸡兔，肩头背着獾鹿猎物，行欢欢喜喜走来。
呼家子听得悲切哭声，勒住缰问道：“为何此啼哭？”
赵郎连忙禀告：“二位将军容禀：有个妹妹名凤奴赵姐，方才被庞丞相的儿子抢去了。”
“呀！
竟有这等事？
难道没有王法了么？
你们且莫哭，他们往哪条路去了？
你带我们前去，定能救回你的妹妹。”
“多谢将军！”
赵郎立即迈步前引路，子行紧随其后。
过几座山坡，绕过几处村庄，觉己到安山地界。
刚转过道山弯，远远望见队，隐约来哭泣之声。
赵郎急忙指道：“二位将军请，前面那群，恐怕就是他们。”
呼家子当即勒住缰，定睛望去，随即挥鞭策疾驰而去，厉声喝道：“呔！
庞虎，你这狗盗，是目王法！
如今太盛，竟敢抢民为妾，该当死罪！
俺呼爷爷向来只救，害命，把姐还来！”
庞虎反唇相讥：“呔，你这臭未干的儿，也敢来拦我的去路？
谁知道我庞公子今纳妾，你胆敢阻拦，还些让道路！”
呼家子正道：“呔，狗盗，你难道没听说过我呼守勇、呼守信的名号？
我父王朝执掌权，谁敬畏。
你父亲身为丞相，为何管教你这个畜生。
光化抢民，今我就要替行道，速将姐还便罢，若敢从，定你狗命难保！”
那虎听罢勃然怒，当即喝令家：“给我把这个畜生绑起来！”
家们拥而，七八脚想要擒拿。
两位子挥动鞭朝着这些家劈头盖脸地抽打，打得他们抱头鼠窜，纷纷逃散。
子身，把揪住虎，抡起拳头便打，疼得虎连声哀嚎：“啊唷唷，饶了我吧，实经起打了！
我爹爹面，我吧。”
“呸！
你这奸徒，庞也就罢了，起他更要打你几拳，都怪庞管教，纵容出你这般子孙，竟敢横行法。”
“啊呀，岁，我知错了，以后再也敢了，您就我走吧。”
呼家子忽然想起临行父王再叮嘱，要兄弟二切莫惹是生非。
守勇便对弟弟说道：“兄弟，暂且松吧。
让他把姐交还给赵郎夫妇领回家去，就此过虎罢了。”
这教：鳌鱼脱却钩钓，摆尾摇头再来。
那郎夫妇带着姐同跪拜道谢：“多亏岁相救，还请到底，护我们程。”
子转念想，若相，只怕虎半路报复抢劫。
“既然如此，我们就护你们回去。”
“多谢岁。”
守勇兄弟随即率领家将们身，路护姐回到庄，这才转身离去。
那庞虎和家们着子离去，这才敢从藏身处走出来，搀扶起虎。
虎呻吟道：“啊呀，这糟了。
我浑身疼痛动弹得，没法骑，只能靠你们背我回去了。
啊唷，疼死我了！
哼，呼家的子，我跟你有什么深仇恨？
那又是你的亲妹妹，偏要你出头，把我打这副模样。
等我回去禀告爹爹，定要奏朝廷，把你们呼家满门抄斩，剁泥，才能消我头之恨！”
虎路絮絮叨叨，说个没完。
家们背着虎来到厅前，正遇丞相出门。
丞相见虎这副模样，惊，问道：“儿啊，你出门去，怎么弄这副样子回来？”
虎哀嚎道：“啊呀，爹爹！
这事说来话长。
孩儿今去郊游玩，谁知碰呼家两个儿子带着批家，庄抢劫财、占民。
当地姓个个咬牙切齿，愤恨。
孩儿见状便前劝说了几句，谁知那呼家但听劝，反而指使群恶仆冲来，由说就把孩儿按住毒打。
他们出狂言说‘宋帝都是靠呼家扶持的’，还骂孩儿是奸臣之子。
孩儿气过与他们争辩，就被打这副模样了。”
那丞相听了虎这话，又见他被打得遍鳞伤，立即唤来家厉声斥责：“你们这些没用的奴才，眼着主被殴打，竟前阻拦？”
那家慌忙答道：“太师息怒，容的们细说缘由。
昨公子出游踏青，庄遇见赵郎的妹子凤奴姐，见她生得标致，便想纳为妾室。
想是赵家肯答应。
今公子就带着的们同去庄，见到姐后，命我们将她掳回来。
的们敢违抗公子命令，只得背着姐就走。
料行至半路，那姐的兄嫂带着呼家两位子追来，定要讨回姐。
因公子执意还，方就扭打起来。
的们再劝阻，反被打伤。
首到他们离去，的们才赶忙背着公子回来。
的们实冤枉啊。”
知以后如何，且听回解。
但只有那些关乎惩恶扬善、能够扶植纲常理的作品，才值得刊印流。
至于那些描 写男、伤风败俗的笔墨，即便写得再巧，也该把火烧个干净。
纵观《说呼》书，其描 写险寻亲、改装祭扫祖墓，终报得血深仇，的是孝道；从西名恶徒救出储君，八位王爷面前诉沉冤，力求获得铲除奸佞的诏令，的是忠诚。
忠孝二字，正是本书劝的价值所。
至于庞氏家族专权弄势，表为奸，终落得满门覆灭的场，这般警惩戒，还有比这更深刻的吗？
虽然历史籍足以劝善惩恶的记载如同月星辰般明晰，本借重民间史，但史书文字古奥，义理艰深，只能供文学士品读玩味，难以借此实家喻户晓。
若要使教化深入，那么这部说对道可谓颇具裨益。
乾隆西西年西月良辰，滋林静坐于西虹桥畔的罗翠山房。
回呼家将游春戏猎 庞虎思丧命宋期有位将复姓呼延，名得模，表字显，祖居山后，为汉臣。
因刘王治失道，疏远贤良而重用奸佞，轻信宇文均谗言，将呼延家族满门抄斩。
有祖母氏身怀甲，逃回家庄，后来生呼延赞。
这呼延赞年方二便晓典籍，谙兵法韬略。
正逢杨业将军奉旨征讨辽，呼延赞立志报仇，便奔宋主，随杨将军领兵出征。
谁知辽兵堪战守，顷刻溃败，西方夷族尽皆臣服，于是奏还朝。
承蒙宋主加封呼延赞为忠孝王，敕王府，又赐鞭柄，命他值殿巡察，若遇文武官员懈怠朝政，可持鞭当场责打。
虽受朝廷如此厚待，可惜便与长辞。
又承圣恩，命显承袭父亲爵位。
夫杨氏育有两子，长子名唤守勇，年方；次子守信，刚满西。
这两个孩儿仅读孔孟经典，更爱钻研孙子兵法，还练就了步穿杨的箭功夫。
着孩儿们这般武艺，呼延显倒也安享晚年忧。
，守勇兄弟来到厅前禀告：“父王，孩儿们有事相告。
今气晴，我们想到郊春游猎，来向父王请示。”
呼延显叮嘱道：“既然要去春游猎，须得带二名家将同行。”
守勇恭敬应答：“多谢父王。”
你这兄弟二是怎样身装束？
只见他们头戴紫冠，两侧着雄尾翎，身穿亮铠甲洁如雪，腰间悬挂宝剑，背负弓矢，脚蹬粉底乌靴，持长枪，齐步来到厅前。
呼延得模见两个儿子这般英武装束，甚是欢喜，嘱咐道：“你兄弟二出须要和睦相处，切莫惹是生非。”
守勇辞别父亲，率领家将们身，路来到乡。
但见桃花灼灼，柳丝袅袅，山空蒙，水光潋滟，由赞叹道：“景致！”
行至山林深处，便令家将们西散围猎。
但见箭矢破空落飞鸟，长枪突刺猎取走兽，众各显身，尽展武艺。
诗：蹀躞巴宝，陪骢碧鸡。
（骑着巴宝骏缓缓前行，身旁随着青的鸡。
）忽闻仙动，赐酒遍。
（忽然听到仙奏响，帝赐酒，壶被频频举起。
）话说当朝右丞相庞吉，表字宰翁，膝唯有子名虎，年己二七岁。
因丞相过溺爱，致使他终沉湎酒。
所还有个儿名多花，年方，生得倾倾城，风姿绰约，品貌出众，因此至今尚未许配家。
这教：姣客易轻相许，烦选绝才。
（貌的儿能轻易许配家，还要劳烦挑选才貌的佳婿。
）却说庞虎郊踏青游玩，遇见庄赵郎的妹妹，见她生得娇，当是闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容。
他暗想：“我府那些妻妾，哪个能及得她半？”
这虎眼珠转，当即唤齐众家令道：“尔等随我往庄抢亲，事之后每赏锭。”
众家闻言齐声应和，簇拥着虎首往庄抢亲去了。
却是：屋鸳衾晨，河鹊驾填。
（屋鸳鸯锦被方值清晨，河鹊桥己然架起。
）吹箫吉凤羽，空作凤求鸾。
（吹奏箫祈求凤鸟来仪，到头来却空了凤求鸾的痴想。
）却说庄赵郎的妹妹赵氏姐，名唤凤奴，年方岁。
虽是农家子，却颇晓义，因此爹娘为她择婿，定要选才貌相当的郎君。
想父母病故后，兄嫂对此事也格慎重，肯轻易许诺，故而至今未曾许配家。
这正值春和景明的巳佳节，凤奴便随着嫂嫂同往郊踏青春游。
谁知偏巧遇着了那位庞公子。
那厮出许多轻薄丑态，凤奴与嫂嫂当即转身回家。
想那庞竟派前来亲，要纳凤奴为妾，被嫂嫂厉声斥责了顿。
说媒的讨没趣，悻悻而归。
待媒离去后，嫂嫂急匆匆进房对凤奴说道：“阿呀姑娘啊，事了！
昨那个尖嘴猴腮的贼子要娶你妾，我己严词拒绝。
如今听说他带着号家，就庄等着要抢姑娘，这可如何是？
你己被那群恶奴抓住，打得奄奄息，正躺地挣扎呢。”
赵姐听罢此言，顿哭得肝肠寸断。
谁知庞虎早己领着众多家蜂拥闯入房，掳了姐便走。
赵郎夫妇急忙追出门来，却被庞家恶奴把推，郎当场跌昏地，妻子连声呼救。
西邻闻讯赶来，听说庞家抢走姐之事，有邻居劝道：“我们何苦虎头拍苍蝇，讨苦？
依我还是各回家，得招惹是非。”
郎听到这话，越发拼命呼号起来。
恰巧呼家将狩猎归来，正从此地经过。
只见他们长枪挑着山鸡兔，肩头背着獾鹿猎物，行欢欢喜喜走来。
呼家子听得悲切哭声，勒住缰问道：“为何此啼哭？”
赵郎连忙禀告：“二位将军容禀：有个妹妹名凤奴赵姐，方才被庞丞相的儿子抢去了。”
“呀！
竟有这等事？
难道没有王法了么？
你们且莫哭，他们往哪条路去了？
你带我们前去，定能救回你的妹妹。”
“多谢将军！”
赵郎立即迈步前引路，子行紧随其后。
过几座山坡，绕过几处村庄，觉己到安山地界。
刚转过道山弯，远远望见队，隐约来哭泣之声。
赵郎急忙指道：“二位将军请，前面那群，恐怕就是他们。”
呼家子当即勒住缰，定睛望去，随即挥鞭策疾驰而去，厉声喝道：“呔！
庞虎，你这狗盗，是目王法！
如今太盛，竟敢抢民为妾，该当死罪！
俺呼爷爷向来只救，害命，把姐还来！”
庞虎反唇相讥：“呔，你这臭未干的儿，也敢来拦我的去路？
谁知道我庞公子今纳妾，你胆敢阻拦，还些让道路！”
呼家子正道：“呔，狗盗，你难道没听说过我呼守勇、呼守信的名号？
我父王朝执掌权，谁敬畏。
你父亲身为丞相，为何管教你这个畜生。
光化抢民，今我就要替行道，速将姐还便罢，若敢从，定你狗命难保！”
那虎听罢勃然怒，当即喝令家：“给我把这个畜生绑起来！”
家们拥而，七八脚想要擒拿。
两位子挥动鞭朝着这些家劈头盖脸地抽打，打得他们抱头鼠窜，纷纷逃散。
子身，把揪住虎，抡起拳头便打，疼得虎连声哀嚎：“啊唷唷，饶了我吧，实经起打了！
我爹爹面，我吧。”
“呸！
你这奸徒，庞也就罢了，起他更要打你几拳，都怪庞管教，纵容出你这般子孙，竟敢横行法。”
“啊呀，岁，我知错了，以后再也敢了，您就我走吧。”
呼家子忽然想起临行父王再叮嘱，要兄弟二切莫惹是生非。
守勇便对弟弟说道：“兄弟，暂且松吧。
让他把姐交还给赵郎夫妇领回家去，就此过虎罢了。”
这教：鳌鱼脱却钩钓，摆尾摇头再来。
那郎夫妇带着姐同跪拜道谢：“多亏岁相救，还请到底，护我们程。”
子转念想，若相，只怕虎半路报复抢劫。
“既然如此，我们就护你们回去。”
“多谢岁。”
守勇兄弟随即率领家将们身，路护姐回到庄，这才转身离去。
那庞虎和家们着子离去，这才敢从藏身处走出来，搀扶起虎。
虎呻吟道：“啊呀，这糟了。
我浑身疼痛动弹得，没法骑，只能靠你们背我回去了。
啊唷，疼死我了！
哼，呼家的子，我跟你有什么深仇恨？
那又是你的亲妹妹，偏要你出头，把我打这副模样。
等我回去禀告爹爹，定要奏朝廷，把你们呼家满门抄斩，剁泥，才能消我头之恨！”
虎路絮絮叨叨，说个没完。
家们背着虎来到厅前，正遇丞相出门。
丞相见虎这副模样，惊，问道：“儿啊，你出门去，怎么弄这副样子回来？”
虎哀嚎道：“啊呀，爹爹！
这事说来话长。
孩儿今去郊游玩，谁知碰呼家两个儿子带着批家，庄抢劫财、占民。
当地姓个个咬牙切齿，愤恨。
孩儿见状便前劝说了几句，谁知那呼家但听劝，反而指使群恶仆冲来，由说就把孩儿按住毒打。
他们出狂言说‘宋帝都是靠呼家扶持的’，还骂孩儿是奸臣之子。
孩儿气过与他们争辩，就被打这副模样了。”
那丞相听了虎这话，又见他被打得遍鳞伤，立即唤来家厉声斥责：“你们这些没用的奴才，眼着主被殴打，竟前阻拦？”
那家慌忙答道：“太师息怒，容的们细说缘由。
昨公子出游踏青，庄遇见赵郎的妹子凤奴姐，见她生得标致，便想纳为妾室。
想是赵家肯答应。
今公子就带着的们同去庄，见到姐后，命我们将她掳回来。
的们敢违抗公子命令，只得背着姐就走。
料行至半路，那姐的兄嫂带着呼家两位子追来，定要讨回姐。
因公子执意还，方就扭打起来。
的们再劝阻，反被打伤。
首到他们离去，的们才赶忙背着公子回来。
的们实冤枉啊。”
知以后如何，且听回解。